Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

С украинского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Украинский

(келих тощо)

Толкование Перевод

1 quaff

1. n

пиття одним духом (великими ковтками)

to drink off one's glass at a single quaff — випити склянку одним духом

2. v

1) пити великими ковтками (одним духом)

2) осушувати, спорожняти (келих тощо)

to quaff oneself into intensibility — напитися до нестями

* * *
I n
пиття залпом, великими ковтками
II v
1) пити залпом; осушувати, спорожняти (келих, чашу; quaff off, quaff out, quaffup)

2) refl наковтатися;

English-Ukrainian dictionary > quaff
2 schooner

n

1) шхуна

2) фургон для переселенців

3) амер., розм. великий, високий бокал (келих) (для пива тощо)

4) міра ємності пива (близько 0,5 л)

* * *
I n
1) шхуна

2) = prairie schooner
II n
1) cл. великий пивний келих

2) міра ємності пива (= 0.5 л)

English-Ukrainian dictionary > schooner
3 raise

1. n

1) підвищення, зростання, збільшення

2) амер. прибавка (до зарплати)

he got a raise — йому підвищили зарплату, він одержав прибавку до зарплати

3) підйом, дорога вгору

raise chute — гірн. скат

2. v

1) піднімати (тж raise up)

to raise anchor — піднімати якір; зніматися з якоря

to raise the earth around a plant — с.г. підгортати (підсипати) рослину

2) допомогти піднятися

3):
to raise oneself — піднятися, підвестися

4) здіймати, підносити

to raise one's eyes — підвести очі (на кого-н.)

5) здіймати, збивати (куряву)

6) будити; перен. воскрешати, пробуджувати

to raise smb. at midnight — розбудити когось серед ночі

to raise memories — воскресити спогади

7) рел. воскрешати

to raise from the dead — воскресити з мертвих

8) викликати, збуджувати, породжувати

to raise laughter — викликати сміх

to raise suspicion — збуджувати підозру

to raise a blush — примусити почервоніти

to raise difficulties — чинити перешкоди

to raise a report — пускати поголос

9) починати, затівати, піднімати

to raise a revolt — підняти повстання

to raise a disturbance — учинити скандал, зчинити бучу

to raise a quarrel — затіяти сварку

10) піднімати на боротьбу (проти, за — against, to)

to raise the people against smb. — підняти народ на боротьбу з кимсь (проти когось)

11) підвищувати, збільшувати

to raise prices — підвищувати ціни

to raise wages — підвищити зарплату

to raise temperature — підняти температуру

to raise production to a maximum — довести випуск продукції до максимуму

to raise the market — підвищити (ринкові) ціни

12) амер. підробити документ, змінивши в ньому суму на вищу

13) підвищувати по службі; давати нове звання

to raise from the ranks — надати звання офіцера (рядовому)

14) вихваляти, звеличувати

15) скласти, підготувати, накреслити (план тощо)

16) виводити з себе, розлютовувати

17) мисл. піднімати (звіра)

18) гірн. видобувати, видавати нагора

19) підносити, підвищувати

to raise one's voice — підвищувати (підносити) голос

20) мат. підносити до степеня

21) текст. ворсувати; начісувати

22) мед. відкашлюватися, відхаркуватися

to raise blood — харкати кров'ю

23) споруджувати, зводити

24) вирощувати, виховувати

to raise a family — ростити дітей

where was he raised? — звідки він родом?

25) вирощувати (рослини); розводити (худобу, птицю)

26) порушувати, ставити (питання)

to raise a question — порушити питання

27) висунути (заперечення); пред'явити (вимогу)

28) подавати (голос)

to raise a cry — закричати

to raise a song — заспівати

29) викликати (дух)

30) збирати, добувати (гроші)

to raise rent — збирати квартплату

to raise money on smth. — одержати позичку під щось

31) набирати (в армію); формувати (частину)

32) знімати (обмеження)

to raise the blockade — зняти блокаду

33) натирати (пухир)

34) учинити

to raise bread — учинити тісто

35) мор. відкрити (побачити) на горизонті (берег тощо)

raise up — а) піднімати; б) створювати

to raise up enemies — наживати ворогів; в) поет. породжувати

to raise one's glass to smb., smth. — підняти келих за когось, за щось; проголосити тост

to raise one's hand to smb. — підняти руку на когось, ударити когось

famine raised its head in the land — у країні лютує голод

to raise Cain (hell, mischief, a rumpus, the devil) — зчиняти галас, скандалити

to raise the roof — амер., розм. а) бешкетувати, порушувати порядок; б) зчиняти галас, скандалити; в) втрачати самовладання; г) справляти приголомшливе враження

to raise a big smoke — амер. підняти тривогу

to raise a dust — а) хвилюватися, нервувати; б) замилювати очі

to raise the wind — розм. роздобувати гроші

* * *
I [reiz] n
1) підвищення, підняття, збільшення; aмep. збільшення ( зарплати)

2) підйом; дорога в гору

3) гipн. підняттєва виробка
II [reiz] v
1) піднімати ( raise up)

to raise anchor — зніматися з якоря; піднімати; підвищувати; refl піднятися; допомогти піднятися; здіймати

2) піднімати; будити, пробуджувати, воскрешати; peл. воскрешати

3) викликати, збуджувати; породжувати; починати, піднімати; затівати; (часто to, against) піднімати на боротьбу

4) підвищувати, збільшувати; кapт. збільшувати ставку; aмep.; кoм. підробити шляхом підміни позначеної на документі суми на більш високу

5) часто refl піднімати, підносити (настрій, дух); надавати (звання, чин); підвищувати по службі

6) звеличувати, вихваляти

7) дiaл. виводити з себе, розлючувати

8) icт.,; дiaл.; cпeц.; = rise II

9) миcл. піднімати ( звіра)

10) гipн. добувати; видавати

11) мaт. підносити до степеня

12) тeкcт. ворсувати; начісувати

13) мeд. відкашлюватися, відхаркуватися

14) споруджувати, зводити ( будинок)

15) вирощувати, виводити ( рослини); розводити (худобу, птицю); aмep. ростити, виховувати ( дітей)

16) ставити, піднімати ( питання); висувати ( заперечення); пред'являти ( вимогу)

17) видавати ( звук); подавати ( голос)

18) викликати (дух, тінь)

19) збирати, добувати ( гроші)

to raise taxes — стягувати податки

20) набирати ( в армію); формувати ( підрозділ)

21) знімати ( обмеження)

22) натирати ( пухир); набивати ( мозолю); здуваться ( про пухир)

23) заквашувати

24) мop. відкрити або побачити на горизонті ( берег)

English-Ukrainian dictionary > raise
4 glass

1. n

1) скло

a pane of glass — шибка

2) скляний посуд

glass and china — скляний і фарфоровий посуд

3) склянка

4) чарка

5) дзеркало, люстерко (тж looking-glass)

6) pl окуляри

7) бінокль

8) підзорна труба

9) телескоп

10) мікроскоп

11) лінза

12) барометр

13) парник; парникова рама

14) пісковий годинник

15) мор. півгодинна склянка

16) геол. вулканічне скло

to take (to have) a glass too much — хильнути (випити) зайвого

to be fond of one's glass — приохотитися до чарки, випивати

to look through green glasses — ревнувати; заздрити успіхові (когось)

to see through blue glasses — похмуро (песимістично) дивитися на речі

to see through rose-coloured glasses — дивитися крізь рожеві окуляри

2. adj

скляний

glass fibre — скловолокно

3. v

1) склити; накривати склом

2) вставляти шибки

3) робити гладким (дзеркальним)

4) дивитися у дзеркало; ставити перед дзеркалом

5) поміщати в парник (в оранжерею)

6) герметично закривати у скляному посуді (консерви тощо)

1):
to glass oneself — відбиватися (як у дзеркалі)

* * *
I n
1) скло

frosted glass — матове скло

2) скляний посуд; склянка

medicine glass — мензурка

3) склянка, стакан, чарка, келих (тж. wine glass)

4) парникова рама; парник

5) дзеркало

6) pl окуляри; бінокль

7) підзорна труба; телескоп; мікроскоп; лінза

8) барометр

9) пісковий годинник; мop. ( півгодинна) склянка

10) cпeц. некристалічний, склоподібний матеріал

11) гeoл. вулканічне скло
II a
скляний
III v
1) поміщати в парник, в оранжерею

2) вставляти скло; склити; покривати склом

3) робити гладким, дзеркальним

4) дивитися в дзеркало; поміщати ( який-небудь предмет) перед дзеркалом; refl відбиватися

to glass oneself — відбиватися ( як у дзеркалі)

5) герметично закривати в скляному посуді ( консерви)

English-Ukrainian dictionary > glass
5 rouse

1. n

1) сильне потрясіння

2) військ. підйом; побудка

3) келих, чарка (вина)

to give a rouse — випити за здоров'я

4) гульня, пиятика

to take one's rouse — бенкетувати

2. v

1) полохати дичину

2) будити, піднімати (тж rouse up)

3) прокидатися, пробуджуватися

4) спонукати, підбурювати

to rouse to action — спонукати до дії, примушувати діяти

to rouse oneself — підбадьоритися

5) збуджувати, викликати (почуття)

to rouse interest — викликати інтерес

6) роздратовувати, злити, сердити

7) мішати, розмішувати

8) втрачати витримку; шаленіти

9) солити (оселедці тощо)

* * *
I [rauz] n
1) сильний струс

2) вiйcьк. підйом, побудка
II [rauz] v
1) полохати, піднімати ( дичину)

2) ( rouse up) будити, піднімати

3) спонукувати, підбурювати

4) викликати ( почуття)

5) дратувати, злити, сердити

6) мішати, розмішувати (особл. пиво під час варіння)

7) aвcтpaл. втрачати витримку; шаленіти

8) мop. сильно тягти, вибирати
III [rauz] n
apx. гулянка, пиятика
IV [rauz] v
солити ( оселедець)

English-Ukrainian dictionary > rouse
6 yard

n

1) ярд (= 3 футам, близько 91,4 cm)

to sell by the yard — продавати на ярди (тканину тощо)

2) мор. рея

3) поет. п'ядь

4) подвір'я; двір

5) амер. сад

front yard — палісадник

6) город

7) кладовище

8) скотний двір

9) склад

10) лісний склад, лісний двір, лісна біржа

11) обора, загін (для худоби)

12) морський арсенал; суднобудівна верф

13) портові майстерні і склади

14) зал. сортувальна станція; парк

15) розм. висока вузька склянка

yard of ale — кухоль пива

yard of wine — келих вина

16) амер., розм. тисяча доларів

the Y. — Скотленд-ярд (тж Scotland Yard)

yard bird — розм. новобранець; амер. піхотинець; солдат; розм. в'язень

yard bull — розм. охоронець, сторож (на залізниці, у в'язниці)

yard craft — мор. портові плавучі засоби і судна

yard drying — природне сушіння (лісоматеріалів)

yard lumber — біржові пиломатеріали

yard manure — стійловий гній

yard of pump water — розм. худюща людина, худий як тріска

yard patrol — розм. в'язні; в'язнична охорона

yard repair — мор. заводський ремонт (суден)

yard space — зал. пропускна спроможність станції

to talk by the yard — говорити без угаву

2. v

1) заганяти худобу (у двір)

2) трелювати (ліс)

3) переходити на зимове пасовисько

* * *
I n
1) ярд (= III фyтaм, близькo 91, 4 см)

2) мop. рея
II n
1) двір, подвір'я

2) лісовий склад

3) парк, сортувальна станція

4) = Scotland Yard; n ( the Yard) Скотленд-Ярд

railway yard — зaл. сортувальна станція

goods yard — вантажна станція

yard bull — охоронець (на залізниці, у в'язниці)

yard patrol — ув'язнені; тюремна охорона
III v
1) заганяти худобу

2) лic. трелювати

3) зберігати на майданчику або складі

4) cпeц. переходити на зимове пасовище

the deer yard in the area — олені пасуться тут взимку

English-Ukrainian dictionary > yard

См. также в других словарях:

кружляти — я/ю, я/єш, недок. 1) неперех. Рухатися навколо кого , чого небудь, описуючи кола. || по чому. Ходити, походжати, їздити, описуючи кола. || перен. Постійно перебувати біля когось, чогось. || перен. Переміщатися по колу (про чарку, келих і т. ін.) … Український тлумачний словник
піднімати — і підійма/ти, а/ю, а/єш, недок., підня/ти, німу/, ні/меш і підійня/ти, ійму/, і/ймеш; мин. ч. підня/в, підняла/, підняло/ і підійня/в, підійняла/, підійняло/; док., перех. 1) Нахилившись, брати, підбирати з землі, підлоги, знизу і т. ін. ||… … Український тлумачний словник
штрафний — а/, е/. 1) Прикм. до штраф. || Який є штрафом. || у знач. ім. штрафна/, но/ї, ж., жарт. Чарка або келих горілки, вина, що їх мусить випити той, хто спізнився. || у знач. ім. штрафни/й, но/го, ч. Те саме, що Штрафни/й уда/р (кидо/к). •• … Український тлумачний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на украинский

(келих тощо)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на украинский

(келих тощо)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: